{"id":6456,"date":"2020-12-15T17:30:38","date_gmt":"2020-12-15T16:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/services\/traduzione-tecnico-scientifica\/"},"modified":"2025-09-12T10:52:29","modified_gmt":"2025-09-12T08:52:29","slug":"technical-scientific-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/","title":{"rendered":"Technical-scientific translation"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]\n<div id=\"ersspace-1\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-1 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column width=\"2\/3\"][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Technical-scientific translation<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"20px\"][vc_column_text]Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another.<\/p>\n<p>The technical-scientific translator translates a wide range of texts, which differ in depth of content, popular register, specialized language or fusion with other scientific and humanistic disciplines and include product data sheets, technical manuals of description, assembly and setting at work, usage and maintenance manuals for motor vehicles, industrial machinery and medical equipment.<\/p>\n<p>The technical-scientific translation also extends to scientific articles for popular weekly publications or specialized journals, monographic or multi-thematic volumes of medicine, research papers, educational and specialized materials produced by universities and research centers, as well as texts written by the scientific marketing departments of pharmaceutical, nutraceutical and cosmetic products companies, including complex manuals, information leaflets, labels and packaging.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\"][vc_widget_sidebar sidebar_id=\"ldn-traduzione\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTVCaW5zZXJ0JTIwcGFnZSUzRCUyN19mb3JtLWdlbmVyaWNvLWVuJTI3JTIwZGlzcGxheSUzRCUyN2NvbnRlbnQlMjclNUQ=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column width=\"2\/3\"][vc_column_text] Technical-scientific translation [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"20px\"][vc_column_text]Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another. The technical-scientific translator translates a wide range of texts, which differ...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6427,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-traduzione.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6456","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technical-scientific translation - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Technical-scientific translation Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another. The\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical-scientific translation - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technical-scientific translation Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another. The\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loretta De Nardi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T08:52:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/services\\\/technical-scientific-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/services\\\/technical-scientific-translation\\\/\",\"name\":\"Technical-scientific translation - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-15T16:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T08:52:29+00:00\",\"description\":\"Technical-scientific translation Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another. The\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/services\\\/technical-scientific-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/services\\\/technical-scientific-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/services\\\/technical-scientific-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Technical-scientific translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi\",\"description\":\"Traduttrice e interprete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"width\":218,\"height\":60,\"caption\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical-scientific translation - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","description":"Technical-scientific translation Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another. The","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Technical-scientific translation - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","og_description":"Technical-scientific translation Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another. The","og_url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/","og_site_name":"Loretta De Nardi","article_modified_time":"2025-09-12T08:52:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/","name":"Technical-scientific translation - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#website"},"datePublished":"2020-12-15T16:30:38+00:00","dateModified":"2025-09-12T08:52:29+00:00","description":"Technical-scientific translation Technical-scientific translation is the translation of sectoral texts from one language-culture to another. The","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/technical-scientific-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Technical-scientific translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/","name":"Loretta De Nardi","description":"Traduttrice e interprete","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#organization","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","width":218,"height":60,"caption":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6456"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8525,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6456\/revisions\/8525"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}