{"id":6507,"date":"2020-12-16T15:10:51","date_gmt":"2020-12-16T14:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/combinazioni-linguistiche\/"},"modified":"2025-09-28T17:51:44","modified_gmt":"2025-09-28T15:51:44","slug":"language-combinations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/","title":{"rendered":"Language combinations"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]\n<div id=\"ersspace-1\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-1 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\"][vc_column_text]<strong>Language combination<\/strong>: the languages that the interpreter\/translator uses in their work<\/p>\n<p>Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages and are classified as languages \u201cA\u201d, \u201cB\u201d or \u201cC\u201d.<\/p>\n<p>The \u201cactive\u201d language is the language into which the interpreter\/translator translates, while the \u201cpassive\u201d language is the language from which the interpreter\/translator translates.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"12px\"]<div class=\"edgtf-unordered-list  edgtf-circle\" >\n<ul>\n<li><strong>Language \u201cA\u201d:<\/strong> the main language \u2013 the mother tongue or another language that is exactly equivalent \u2013 of which the interpreter\/translator has a perfect command and to which they translate from all their working languages.<\/li>\n<li><strong>Language \u201cB\u201d:<\/strong> the language of which the interpreter\/translator has a complete command, without it being their main language, from and into which they translate from language A.<\/li>\n<li><strong>Language \u201cC\u201d:<\/strong> the language from which the interpreter\/translator translates and of which they have full understanding.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text]Language \u201cA\u201d and \u201cB\u201d are defined as \u201cactive\u201d because they are the languages into which the interpreter\/translator translates starting from the other languages they know.<\/p>\n<p>Language \u201cC\u201d is defined as \u201cpassive\u201d because it is the language from which the interpreter\/translator translates, but not vice versa.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\"][vc_column_text css_animation=\"fadeInRightBig\" el_class=\"ldn-tab-comb-ling\"]<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th><span style=\"text-decoration: none;\">SOURCE LANGUAGE<\/span><\/th>\n<th><span style=\"text-decoration: none;\">TARGET LANGUAGE<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone size-full wp-image-5494\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png\" \/><br \/>\nRussian<\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone size-full wp-image-5495\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5494 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png\" \/><br \/>\nRussian<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-uk.png\" \/><br \/>\nEnglish<\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone size-full wp-image-5495\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-uk.png\" \/><br \/>\nEnglish<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png\" \/><br \/>\nRussian<\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-uk.png\" \/><br \/>\nEnglish<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-uk.png\" \/><br \/>\nEnglish<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png\" \/><br \/>\nRussian<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-es.png\" \/><br \/>\nSpanish<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-es.png\" \/><br \/>\nSpanish<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-fr.png\" \/><br \/>\nFrench<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"71\" class=\"alignnone wp-image-5495 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ita.png\" \/><br \/>\nItalian<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5496 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-fr.png\" \/><br \/>\nFrench<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTVCaW5zZXJ0JTIwcGFnZSUzRCUyN19mb3JtLWdlbmVyaWNvLWVuJTI3JTIwZGlzcGxheSUzRCUyN2NvbnRlbnQlMjclNUQ=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\"][vc_column_text]Language combination: the languages that the interpreter\/translator uses in their work Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages and are classified as languages \u201cA\u201d, \u201cB\u201d...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6507","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Language combinations - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Language combination: the languages that the interpreter\/translator uses in their work Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language combinations - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Language combination: the languages that the interpreter\/translator uses in their work Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loretta De Nardi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-28T15:51:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/\",\"name\":\"Language combinations - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flag-ru.png\",\"datePublished\":\"2020-12-16T14:10:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-28T15:51:44+00:00\",\"description\":\"Language combination: the languages that the interpreter\\\/translator uses in their work Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flag-ru.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/flag-ru.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/language-combinations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language combinations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi\",\"description\":\"Traduttrice e interprete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"width\":218,\"height\":60,\"caption\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language combinations - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","description":"Language combination: the languages that the interpreter\/translator uses in their work Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Language combinations - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","og_description":"Language combination: the languages that the interpreter\/translator uses in their work Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages","og_url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/","og_site_name":"Loretta De Nardi","article_modified_time":"2025-09-28T15:51:44+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/","name":"Language combinations - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png","datePublished":"2020-12-16T14:10:51+00:00","dateModified":"2025-09-28T15:51:44+00:00","description":"Language combination: the languages that the interpreter\/translator uses in their work Working languages are divided into \u201cactive\u201d and \u201cpassive\u201d languages","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/flag-ru.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/language-combinations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language combinations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/","name":"Loretta De Nardi","description":"Traduttrice e interprete","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#organization","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","width":218,"height":60,"caption":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6507"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8935,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6507\/revisions\/8935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}