{"id":8558,"date":"2020-12-14T12:37:50","date_gmt":"2020-12-14T11:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/loretat-de-nardi-home-page\/"},"modified":"2025-10-23T12:30:32","modified_gmt":"2025-10-23T10:30:32","slug":"loretat-de-nardi-home-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","title":{"rendered":"Loretta De Nardi Home page"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][rev_slider_vc alias=\"ldn-hp-it-1\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946591710{padding-top: 119px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5269 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Servicios<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/es\/combinaciones-linguisticas\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5271 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-combinazioni-linguistiche.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Combinaciones ling\u00fc\u00edsticas<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/terminologia\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5272 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-terminologia.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Terminolog\u00eda<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946596028{padding-bottom: 81px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/servicios-linguisticos-para-la-internacionalizacion\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5273 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi-linguistici.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Servicios ling\u00fc\u00edsticos para la internacionalizaci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/cursos-de-idiomas\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5274 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-corsi.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Cursos de idiomas<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/contactos\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5275 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-case-studies.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Contactos<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" content_aligment=\"center\" css=\".vc_custom_1607954319651{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #d96704 !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\" el_class=\"edgtf-no-border-1024\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1607955733145{border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-legale.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Traducci\u00f3n jur\u00eddico-judicial<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">La traducci\u00f3n jur\u00eddico-judicial es la traducci\u00f3n de textos en el sector jur\u00eddico y extrajudicial de una lengua-cultura a otra.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1607955727450{border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-documento.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1607955738113{border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-localizzazione.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Localizaci\u00f3n y transcreaci\u00f3n<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">La &quot;localizaci\u00f3n&quot; se define como el proceso de adaptaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstico-cultural de un producto\/dispositivo\/texto, que tiene como objeto hacer que el producto\/dispositivo\/texto sea accesible para los usuarios de la lengua-cultura receptora.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1458823397534{padding-top: 0px !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-smarth.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Interpretaci\u00f3n a distancia<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">La interpretaci\u00f3n a distancia se utiliza ampliamente en las conferencias telef\u00f3nicas, las videoconferencias, las multiconferencias, los seminarios web y la telemedicina.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\".vc_custom_1608650083792{background-image: url(http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/call-to-actiona-bg-image-1.jpg?id=5820) !important;}\"][vc_column]\t<div class=\"edgtf-call-to-action with-icon\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.01);\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"edgtf-container-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-row-66-33 clearfix\" style=\"padding: 65px 0 63px 0;\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-text-wrapper edgtf-call-to-action-column1 edgtf-call-to-action-cell \">\n\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-text\" style=\"text-align: center\">\u00bfNecesitas m\u00e1s informaci\u00f3n?<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-icon-holder\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-icon-inner\"><i class=\"edgtf-icon-linear-icon lnr lnr-arrow-right \" style=\"font-size: 28px\" ><\/i><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-button-wrapper edgtf-call-to-action-column2 edgtf-call-to-action-cell\" style =\"text-align: left ;\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/contactos\/\" target=\"_blank\"  class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid\"  >\t<span class=\"edgtf-btn-text\">Cont\u00e1ctame enseguida<\/span>    <\/a>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1458825001224{padding-top: 76px !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" el_class=\"vc_col-md-push-6\"][vc_empty_space height=\"100px\"]<h2 class=\"edgtf-title-with-dots\" >\n\tLoretta De Nardi<\/h2>[vc_empty_space height=\"22px\"][vc_column_text]Mi enfoque de la interpretaci\u00f3n, la traducci\u00f3n y la ense\u00f1anza de idiomas extranjeros nace de una pasi\u00f3n genuina por el estudio de los idiomas y las culturas del mundo y de la capacidad para trabajar en contextos internacionales, adquirida tanto gracias a una formaci\u00f3n intercultural y transversal continua como en el curso de una carrera larga y articulada, que me ha dado la oportunidad de colaborar con profesionales de muchas disciplinas, de todas partes del mundo.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"37px\"]<a href=\"\/es\/sobre-mi\/\" target=\"_self\"  class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid edgtf-btn-custom-hover-color\" data-hover-color=\"#ffffff\" >\n\t<span class=\"edgtf-btn-text\">Descubre m\u00e1s<\/span>\n    <\/a>[vc_empty_space height=\"85px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" css=\".vc_custom_1607956575585{padding-right: 7% !important;}\" el_class=\"vc_col-md-pull-6\"]<div class=\"edgtf-animations-holder edgtf-element-from-left\" data-animation=\"edgtf-element-from-left\">\n\t<div style=\"transition-delay: 200ms;-webkit-animation-delay: 200ms;animation-delay: 200ms;animation-duration: 500ms;-webkit-animation-duration: 500ms;-moz-animation-duration: 500ms\">\n\t\t[vc_single_image image=\"8852\" img_size=\"full\" alignment=\"right\" el_class=\"mw-400\"]\t<\/div>\n\n<\/div>\n<div id=\"ersspace-1\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-1 { height: 80px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 1023px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1456409976778{padding-top: 116px !important;padding-bottom: 73px !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-12\" css=\".vc_custom_1456409125323{padding-right: 7% !important;}\"]<h2 class=\"edgtf-title-with-dots\" >\n\tCursos de idiomas<\/h2>[vc_empty_space height=\"22px\"][vc_column_text]Los cursos est\u00e1n abiertos a todos los que desean aprender un idioma extranjero o perfeccionar sus conocimientos de un idioma extranjero ya conocido y tienen por objeto la creaci\u00f3n y el desarrollo de competencias comunicativas a trav\u00e9s de la metodolog\u00eda did\u00e1ctica y los objetivos indicados por el MCER \u2013 Marco Com\u00fan Europeo de Referencia para las Lenguas.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"37px\"]<a href=\"\/es\/cursos-de-idiomas\/\" target=\"_self\" style=\"color: #ffffff\" class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid-dark edgtf-btn-custom-hover-color\" data-hover-color=\"#ffffff\" >\n\t<span class=\"edgtf-btn-text\">Descubre m\u00e1s<\/span>\n    <\/a>[vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-12\"][vc_empty_space height=\"30px\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" width=\"1\/2\" css=\".vc_custom_1458906152865{border-right-width: 1px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-pie-chart-with-icon-holder\">\n\t<div class=\"edgtf-percentage-with-icon\" data-percent=\"100\" data-bar-color=\"#d96704\" data-track-color=\"#d7d7d7\">\n\t\t<i class=\"edgtf-icon-font-awesome fa fa-headphones \" style=\"color: rgba(49,49,49,0.5);font-size: 50px\" ><\/i>\t<\/div>\n\t<div class=\"edgtf-pie-chart-text\" >\n\t\t<h4 class=\"edgtf-pie-title\" >\n\t\t\tMejorar las capacidades de comprensi\u00f3n auditiva, comprensi\u00f3n lectora y expresi\u00f3n oral y escrita\t\t<\/h4>\n\t\t<p><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\"1\/2\"]<div class=\"edgtf-pie-chart-with-icon-holder\">\n\t<div class=\"edgtf-percentage-with-icon\" data-percent=\"100\" data-bar-color=\"#d96704\" data-track-color=\"#d7d7d7\">\n\t\t<i class=\"edgtf-icon-font-awesome fa fa-book \" style=\"color: rgba(49,49,49,0.5);font-size: 50px\" ><\/i>\t<\/div>\n\t<div class=\"edgtf-pie-chart-text\" >\n\t\t<h4 class=\"edgtf-pie-title\" >\n\t\t\tDesarrollar la autonom\u00eda en el aprendizaje\t\t<\/h4>\n\t\t<p><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1456409659490{padding-top: 115px !important;padding-bottom: 81px !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" css=\".vc_custom_1607961419468{padding-right: 7% !important;}\" el_class=\"vc_col-md-push-6\"]\n<div id=\"ersspace-2\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-2 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 1023px) {\n\t#ersspace-2 { height: 0px; }\n}\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-2 { height: 0px; }\n}<\/style><h2 class=\"edgtf-title-with-dots\" >\n\tCompetencias ling\u00fc\u00edsticas<\/h2>[vc_empty_space height=\"22px\"][vc_column_text]Los idiomas en los que me especializo son ruso, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y franc\u00e9s.<br \/>\nHe empezado a estudiar ruso en el Instituto de Lengua y Literatura Rusa de la Universidad Ca\u2019 Foscari de Venecia, donde en 1995 me he licenciada en Lenguas y Literaturas Extranjeras con las m\u00e1ximas calificaciones y matr\u00edcula de honor.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" el_class=\"vc_col-md-pull-6\"][vc_single_image image=\"8457\" img_size=\"full\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1608195736843{padding-top: 108px !important;padding-bottom: 120px !important;background-color: #d96704 !important;}\" el_class=\"hide\"][vc_column el_class=\"ldn-testimonial-hp\"]<div class=\"edgtf-testimonials-holder clearfix\"><div class=\"edgtf-slick-slider-navigation-style edgtf-testimonials edgtf-testimonials-type-carousel edgtf-light-dots\"  data-arrows-navigation =\"false\" data-dots-navigation =\"false\">Sorry, no posts matched your criteria.<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1608282168096{background-color: #f8f8f8 !important;}\"][vc_column width=\"2\/3\" offset=\"vc_col-sm-offset-2\"]\n<div id=\"ersspace-3\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-3 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-3 { height: 40px; }\n}<\/style>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f8783-o1\" lang=\"it-IT\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"8783\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8558#wpcf7-f8783-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Modulo di contatto\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"8783\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"it_IT\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f8783-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"ldn-form\">\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align:center; margin-bottom:40px\">Pide un presupuesto\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-nome\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nombre y apellido\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-nome\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-az-priv\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Empresa\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-az-priv\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico\" value=\"\" type=\"email\" name=\"f-email\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Tel\u00e9fono\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"f-phone\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-lingua-start\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Lengua de partida\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-lingua-start\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-lingua-end\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Lengua de llegada\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-lingua-end\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-messaggio\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Mensaje\" name=\"f-messaggio\"><\/textarea><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p><label>Adjunta documento (pdf)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-documento\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" id=\"doc\" accept=\".pdf\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"f-documento\" \/><\/span><\/label>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-privacy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"f-privacy\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Autorizo el tratamiento de mis datos seg\u00fan lo definido en el documento <a href=\"\/wp-content\/uploads\/privacy-policy-es.pdf\" target=\"_blank\">visible aqu\u00ed<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div style=\"text-align:center\">\n\t\t\t<p><button class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid\"><span>Pide un presupuesto<\/span><\/button>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p><span id=\"wpcf7-6a38b8449ea75-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap f-altro-wrap\" data-cf7apps-honeypot=\"f-altro\" ><input type=\"hidden\" name=\"f-altro-random-hash\" value=\"34021487\"><label\n\t\t    for=\"altro\"\n\t\t    class=\"hp-message\"\n        >Si prega di lasciare vuoto questo campo.<\/label><input\n\t    id=\"altro\"\n\t    \n\t    class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\"\n\t    type=\"text\"\n\t    name=\"pac2tvhyj8vh\"\n\t    value=\"\"\n\t    size=\"40\"\n\t    autocomplete=\"new-password\"\n\t    tabindex=\"1000\"\n    \/><\/span>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<div id=\"ersspace-4\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-4 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-4 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZ29vZ2xlLmNvbSUyRm1hcHMlMkZlbWJlZCUzRnBiJTNEJTIxMW0xOCUyMTFtMTIlMjExbTMlMjExZDI3NzMuODQ5MjcwNjM2MjU1NCUyMTJkMTIuNTAxMjIyNzc3NDIwMzQ5JTIxM2Q0NS45NTQyOTQ1MDA2MDM4MyUyMTJtMyUyMTFmMCUyMTJmMCUyMTNmMCUyMTNtMiUyMTFpMTAyNCUyMTJpNzY4JTIxNGYxMy4xJTIxM20zJTIxMW0yJTIxMXMweDQ3Nzk2ZTViNGU4NTM1ZjUlMjUzQTB4OWQ1MjcwMjg0YTNkZmQ2YyUyMTJzVmlhJTI1MjBHLiUyNTIwTWF6emluaSUyNTJDJTI1MjAxMyUyNTJGMiUyNTJDJTI1MjAzMzA3NyUyNTIwU2FjaWxlJTI1MjBQTiUyMTVlMCUyMTNtMiUyMTFzaXQlMjEyc2l0JTIxNHYxNzU3Njg2NDkwMjc0JTIxNW0yJTIxMXNpdCUyMTJzaXQlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjEwMCUyNSUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjUwMCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyYm9yZGVyJTNBMCUzQiUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRCUyMiUyMiUyMGxvYWRpbmclM0QlMjJsYXp5JTIyJTIwcmVmZXJyZXJwb2xpY3klM0QlMjJuby1yZWZlcnJlci13aGVuLWRvd25ncmFkZSUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][rev_slider_vc alias=\"ldn-hp-it-1\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946591710{padding-top: 119px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text] Servicios [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text] Combinaciones ling\u00fc\u00edsticas [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text] Terminolog\u00eda [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946596028{padding-bottom: 81px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8558","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loretta De Nardi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T10:30:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ico-servizi.png\",\"datePublished\":\"2020-12-14T11:37:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T10:30:32+00:00\",\"description\":\"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ico-servizi.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ico-servizi.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loretta De Nardi Home page\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi\",\"description\":\"Traduttrice e interprete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"width\":218,\"height\":60,\"caption\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","description":"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","og_description":"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese","og_url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","og_site_name":"Loretta De Nardi","article_modified_time":"2025-10-23T10:30:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png","datePublished":"2020-12-14T11:37:50+00:00","dateModified":"2025-10-23T10:30:32+00:00","description":"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loretta De Nardi Home page"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#website","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","name":"Loretta De Nardi","description":"Traduttrice e interprete","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#organization","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","width":218,"height":60,"caption":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8558"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9320,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8558\/revisions\/9320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}