{"id":8587,"date":"2020-12-15T17:30:38","date_gmt":"2020-12-15T16:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/servicios\/traduzione-tecnico-scientifica\/"},"modified":"2025-09-12T12:16:23","modified_gmt":"2025-09-12T10:16:23","slug":"traduccion-tecnico-cientifica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]\n<div id=\"ersspace-1\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-1 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column width=\"2\/3\"][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"20px\"][vc_column_text]La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra.<\/p>\n<p>El traductor t\u00e9cnico-cient\u00edfico traduce una amplia gama de textos, que difieren en la profundidad del contenido, el registro popular, el lenguaje especializado o la fusi\u00f3n con otras disciplinas cient\u00edficas y human\u00edsticas e incluyen fichas t\u00e9cnicas de productos, manuales t\u00e9cnicos de descripci\u00f3n, montaje e instalaci\u00f3n y manuales de uso y mantenimiento de autom\u00f3viles, maquinarias industriales y equipos m\u00e9dicos.<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica tambi\u00e9n se extiende a los art\u00edculos cient\u00edficos para semanarios de divulgaci\u00f3n o revistas especializadas, a los vol\u00famenes m\u00e9dicos monogr\u00e1ficos o multitem\u00e1ticos, a los protocolos de investigaci\u00f3n, a los materiales divulgativos y especializados producidos por universidades y centros de investigaci\u00f3n, hasta los textos escritos por los departamentos de marketing cient\u00edfico de las empresas farmac\u00e9uticas, nutrac\u00e9uticas y cosm\u00e9ticas como manuales, prospectos, etiquetas y confecciones.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\"][vc_widget_sidebar sidebar_id=\"ldn-traduzione\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTVCaW5zZXJ0JTIwcGFnZSUzRCUyN19mb3JtLWdlbmVyaWNvJTI3JTIwZGlzcGxheSUzRCUyN2NvbnRlbnQlMjclNUQ=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column width=\"2\/3\"][vc_column_text] Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"20px\"][vc_column_text]La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra. El traductor t\u00e9cnico-cient\u00edfico traduce una amplia gama de...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8566,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-traduzione.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8587","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra. El traductor\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra. El traductor\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loretta De Nardi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T10:16:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/servicios\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/servicios\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-15T16:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T10:16:23+00:00\",\"description\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra. El traductor\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/servicios\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/servicios\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/servicios\\\/traduccion-tecnico-cientifica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/servicios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi\",\"description\":\"Traduttrice e interprete\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"width\":218,\"height\":60,\"caption\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","description":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra. El traductor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","og_description":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra. El traductor","og_url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/","og_site_name":"Loretta De Nardi","article_modified_time":"2025-09-12T10:16:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/","name":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#website"},"datePublished":"2020-12-15T16:30:38+00:00","dateModified":"2025-09-12T10:16:23+00:00","description":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica La traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica es la traducci\u00f3n de textos de tipo sectorial de una lengua-cultura a otra. El traductor","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/traduccion-tecnico-cientifica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/servicios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnico-cient\u00edfica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#website","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","name":"Loretta De Nardi","description":"Traduttrice e interprete","publisher":{"@id":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#organization","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","width":218,"height":60,"caption":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete"},"image":{"@id":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8587"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8588,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8587\/revisions\/8588"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}