{"id":8663,"date":"2020-12-14T12:37:50","date_gmt":"2020-12-14T11:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/loretat-de-nardi-home-page\/"},"modified":"2025-09-28T18:25:34","modified_gmt":"2025-09-28T16:25:34","slug":"loretat-de-nardi-home-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","title":{"rendered":"Loretta De Nardi Home page"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][rev_slider_vc alias=\"ldn-hp-it-11\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946591710{padding-top: 119px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5269 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Services<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/fr\/combinaisons-de-langues\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5271 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-combinazioni-linguistiche.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Combinaisons de langues<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/terminologie\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5272 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-terminologia.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Terminologie<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946596028{padding-bottom: 81px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services-linguistiques-pour-linternationalisation\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5273 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi-linguistici.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Services linguistiques pour l\u2019internationalisation<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/cours-de-langues\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5274 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-corsi.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Cours de langues<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/contacts\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5275 size-full\" src=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-case-studies.png\" alt=\"\" width=\"51\" height=\"52\" \/>Contacts<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" content_aligment=\"center\" css=\".vc_custom_1607954319651{padding-top: 120px !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #d96704 !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\" el_class=\"edgtf-no-border-1024\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1607955733145{border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-legale.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Traduction juridico-judiciaire<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">La traduction juridico-judiciaire est la traduction de textes du secteur juridique et extrajudiciaire d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1607955727450{border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-documento.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Traduction technoscientifique<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1607955738113{border-right-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-localizzazione.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Localisation et transcr\u00e9ation<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">La \u00ab localisation \u00bb est d\u00e9finie comme le processus d\u2019adaptation linguistico-culturelle d\u2019un produit \/ dispositif \/ texte visant \u00e0 rendre le produit \/ dispositif \/ texte accessible aux utilisateurs de la langue-culture cible.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-3 vc_col-md-6\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" css=\".vc_custom_1458823397534{padding-top: 0px !important;}\"]<div class=\"edgtf-iwt clearfix edgtf-iwt-icon-top edgtf-iwt-icon-tiny\">\n    <div class=\"edgtf-iwt-icon-holder\">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-smarth.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>            <\/div>\n    <div class=\"edgtf-iwt-content-holder\" >\n        <div class=\"edgtf-iwt-title-holder\">\n            <h4 style=\"color: #ffffff\">Interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/h4>\n        <\/div>\n        <div class=\"edgtf-iwt-text-holder\">\n            <p style=\"color: #ffffff\">L\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance est largement utilis\u00e9e dans les t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences, les vid\u00e9oconf\u00e9rences, les multiconf\u00e9rences, les webinaires et la t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine.<\/p>\n\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\".vc_custom_1608650083792{background-image: url(http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/call-to-actiona-bg-image-1.jpg?id=5820) !important;}\"][vc_column]\t<div class=\"edgtf-call-to-action with-icon\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.01);\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"edgtf-container-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-row-66-33 clearfix\" style=\"padding: 65px 0 63px 0;\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-text-wrapper edgtf-call-to-action-column1 edgtf-call-to-action-cell \">\n\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-text\" style=\"text-align: center\">Vous souhaitez plus d\u2019informations ?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-icon-holder\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-call-to-action-icon-inner\"><i class=\"edgtf-icon-linear-icon lnr lnr-arrow-right \" style=\"font-size: 28px\" ><\/i><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edgtf-button-wrapper edgtf-call-to-action-column2 edgtf-call-to-action-cell\" style =\"text-align: left ;\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/contacts\/\" target=\"_blank\"  class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid\"  >\t<span class=\"edgtf-btn-text\">Contactez-moi tout de suite<\/span>    <\/a>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1458825001224{padding-top: 76px !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" el_class=\"vc_col-md-push-6\"][vc_empty_space height=\"40px\"]<h2 class=\"edgtf-title-with-dots\" >\n\tLoretta De Nardi<\/h2>[vc_empty_space height=\"22px\"][vc_column_text]Mon approche de l\u2019interpr\u00e9tation, de la traduction et de l\u2019enseignement des langues \u00e9trang\u00e8res na\u00eet d\u2019une authentique passion pour l\u2019apprentissage des langues et l\u2019\u00e9tude des cultures du monde ainsi que de l\u2019aptitude \u00e0 travailler dans des contextes internationaux, acquise soit gr\u00e2ce \u00e0 une formation interculturelle transversale et continue soit au cours d\u2019une carri\u00e8re longue et articul\u00e9e, qui m\u2019a donn\u00e9 l\u2019occasion de collaborer avec des professionnels de nombreuses disciplines provenant de partout dans le monde.<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"37px\"]<a href=\"\/fr\/a-propos-de-moi\/\" target=\"_self\"  class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid edgtf-btn-custom-hover-color\" data-hover-color=\"#ffffff\" >\n\t<span class=\"edgtf-btn-text\">En savoir plus<\/span>\n    <\/a>[vc_empty_space height=\"85px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" css=\".vc_custom_1607956575585{padding-right: 7% !important;}\" el_class=\"vc_col-md-pull-6\"]<div class=\"edgtf-animations-holder edgtf-element-from-left\" data-animation=\"edgtf-element-from-left\">\n\t<div style=\"transition-delay: 200ms;-webkit-animation-delay: 200ms;animation-delay: 200ms;animation-duration: 500ms;-webkit-animation-duration: 500ms;-moz-animation-duration: 500ms\">\n\t\t[vc_single_image image=\"8855\" img_size=\"full\" alignment=\"right\"]\t<\/div>\n\n<\/div>\n<div id=\"ersspace-1\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-1 { height: 80px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 1023px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1456409976778{padding-top: 116px !important;padding-bottom: 73px !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-12\" css=\".vc_custom_1456409125323{padding-right: 7% !important;}\"]<h2 class=\"edgtf-title-with-dots\" >\n\tCours de langues<\/h2>[vc_empty_space height=\"22px\"][vc_column_text]Les cours sont ouverts \u00e0 tous ceux qui souhaitent apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re ou perfectionner la connaissance d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re d\u00e9j\u00e0 connue et ont pour but de cr\u00e9er et d\u00e9velopper des comp\u00e9tences communicatives selon la m\u00e9thodologie didactique et les objectifs indiqu\u00e9s dans le CECRL (Cadre europ\u00e9en commun de r\u00e9f\u00e9rence pour les langues).<br \/>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"37px\"]<a href=\"\/fr\/cours-de-langues\/\" target=\"_self\" style=\"color: #ffffff\" class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid-dark edgtf-btn-custom-hover-color\" data-hover-color=\"#ffffff\" >\n\t<span class=\"edgtf-btn-text\">En savoir plus<\/span>\n    <\/a>[vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-12\"][vc_empty_space height=\"30px\"][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\"edgtf-no-border-1024\" width=\"1\/2\" css=\".vc_custom_1458906152865{border-right-width: 1px !important;padding-top: 0px !important;border-right-color: rgba(85,85,85,0.59) !important;border-right-style: dashed !important;}\"]<div class=\"edgtf-pie-chart-with-icon-holder\">\n\t<div class=\"edgtf-percentage-with-icon\" data-percent=\"100\" data-bar-color=\"#d96704\" data-track-color=\"#d7d7d7\">\n\t\t<i class=\"edgtf-icon-font-awesome fa fa-headphones \" style=\"color: rgba(49,49,49,0.5);font-size: 50px\" ><\/i>\t<\/div>\n\t<div class=\"edgtf-pie-chart-text\" >\n\t\t<h4 class=\"edgtf-pie-title\" >\n\t\t\tAm\u00e9liorer les capacit\u00e9s d\u2019\u00e9coute, de compr\u00e9hension et d\u2019expression\t\t<\/h4>\n\t\t<p><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\"1\/2\"]<div class=\"edgtf-pie-chart-with-icon-holder\">\n\t<div class=\"edgtf-percentage-with-icon\" data-percent=\"100\" data-bar-color=\"#d96704\" data-track-color=\"#d7d7d7\">\n\t\t<i class=\"edgtf-icon-font-awesome fa fa-book \" style=\"color: rgba(49,49,49,0.5);font-size: 50px\" ><\/i>\t<\/div>\n\t<div class=\"edgtf-pie-chart-text\" >\n\t\t<h4 class=\"edgtf-pie-title\" >\n\t\t\tD\u00e9velopper l\u2019autonomie dans l\u2019apprentissage\t\t<\/h4>\n\t\t<p><\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1456409659490{padding-top: 115px !important;padding-bottom: 81px !important;}\"][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" css=\".vc_custom_1607961419468{padding-right: 7% !important;}\" el_class=\"vc_col-md-push-6\"]\n<div id=\"ersspace-2\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-2 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 1023px) {\n\t#ersspace-2 { height: 0px; }\n}\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-2 { height: 0px; }\n}<\/style><h2 class=\"edgtf-title-with-dots\" >\n\tComp\u00e9tences linguistiques<\/h2>[vc_empty_space height=\"22px\"][vc_column_text]Les langues dans lesquelles je suis sp\u00e9cialis\u00e9e sont le russe, l\u2019anglais, l\u2019espagnol et le fran\u00e7ais.<br \/>\nJ\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier le russe \u00e0 l\u2019Institut de langue et litt\u00e9rature russe de l\u2019Universit\u00e9 Ca\u2019 Foscari de Venise, o\u00f9 en 1995 j\u2019ai obtenu mon dipl\u00f4me de fin d'\u00e9tudes universitaires en langues et litt\u00e9ratures \u00e9trang\u00e8res avec le maximum des points et les f\u00e9licitations du jury.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"40px\"][\/vc_column][vc_column offset=\"vc_col-lg-6 vc_col-md-6\" el_class=\"vc_col-md-pull-6\"][vc_single_image image=\"5625\" img_size=\"full\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1608195736843{padding-top: 108px !important;padding-bottom: 120px !important;background-color: #d96704 !important;}\" el_class=\"hide\"][vc_column el_class=\"ldn-testimonial-hp\"]<div class=\"edgtf-testimonials-holder clearfix\"><div class=\"edgtf-slick-slider-navigation-style edgtf-testimonials edgtf-testimonials-type-carousel edgtf-light-dots\"  data-arrows-navigation =\"false\" data-dots-navigation =\"false\">Sorry, no posts matched your criteria.<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1608282168096{background-color: #f8f8f8 !important;}\"][vc_column width=\"2\/3\" offset=\"vc_col-sm-offset-2\"]\n<div id=\"ersspace-3\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-3 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-3 { height: 40px; }\n}<\/style>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f8786-o1\" lang=\"it-IT\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"8786\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8663#wpcf7-f8786-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Modulo di contatto\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"8786\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"it_IT\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f8786-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"ldn-form\">\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align:center; margin-bottom:40px\">Demander un devis\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-nome\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pr\u00e9nom et nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-nome\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-az-priv\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Entreprise\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-az-priv\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Courrier \u00e9lectronique\" value=\"\" type=\"email\" name=\"f-email\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"T\u00e9l\u00e9phone\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"f-phone\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-lingua-start\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Langue source\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-lingua-start\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-6\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-lingua-end\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Langue cible\" value=\"\" type=\"text\" name=\"f-lingua-end\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-messaggio\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message\" name=\"f-messaggio\"><\/textarea><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p><label>Joindre le document (pdf)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-documento\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" id=\"doc\" accept=\".pdf\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"f-documento\" \/><\/span><\/label>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"f-privacy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"f-privacy\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">J\u2019autorise le traitement de mes donn\u00e9es comme d\u00e9fini dans le document <a href=\"\/wp-content\/uploads\/privacy-policy-fr.pdf\" target=\"_blank\">visible ici<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vc_col-md-12\">\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"vc_row\">\n\t\t<div style=\"text-align:center\">\n\t\t\t<p><button class=\"edgtf-btn edgtf-btn-medium edgtf-btn-solid\"><span>Demander un devis<\/span><\/button>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p><span id=\"wpcf7-6a38b848118db-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap f-altro-wrap\" data-cf7apps-honeypot=\"f-altro\" ><input type=\"hidden\" name=\"f-altro-random-hash\" value=\"66487665\"><label\n\t\t    for=\"altro\"\n\t\t    class=\"hp-message\"\n        >Si prega di lasciare vuoto questo campo.<\/label><input\n\t    id=\"altro\"\n\t    \n\t    class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\"\n\t    type=\"text\"\n\t    name=\"2449cxbyrwmu\"\n\t    value=\"\"\n\t    size=\"40\"\n\t    autocomplete=\"new-password\"\n\t    tabindex=\"1000\"\n    \/><\/span>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<div id=\"ersspace-4\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-4 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-4 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZ29vZ2xlLmNvbSUyRm1hcHMlMkZlbWJlZCUzRnBiJTNEJTIxMW0xOCUyMTFtMTIlMjExbTMlMjExZDI3NzMuODQ5MjcwNjM2MjU1NCUyMTJkMTIuNTAxMjIyNzc3NDIwMzQ5JTIxM2Q0NS45NTQyOTQ1MDA2MDM4MyUyMTJtMyUyMTFmMCUyMTJmMCUyMTNmMCUyMTNtMiUyMTFpMTAyNCUyMTJpNzY4JTIxNGYxMy4xJTIxM20zJTIxMW0yJTIxMXMweDQ3Nzk2ZTViNGU4NTM1ZjUlMjUzQTB4OWQ1MjcwMjg0YTNkZmQ2YyUyMTJzVmlhJTI1MjBHLiUyNTIwTWF6emluaSUyNTJDJTI1MjAxMyUyNTJGMiUyNTJDJTI1MjAzMzA3NyUyNTIwU2FjaWxlJTI1MjBQTiUyMTVlMCUyMTNtMiUyMTFzaXQlMjEyc2l0JTIxNHYxNzU3Njg2NDkwMjc0JTIxNW0yJTIxMXNpdCUyMTJzaXQlMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjEwMCUyNSUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjUwMCUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyYm9yZGVyJTNBMCUzQiUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRCUyMiUyMiUyMGxvYWRpbmclM0QlMjJsYXp5JTIyJTIwcmVmZXJyZXJwb2xpY3klM0QlMjJuby1yZWZlcnJlci13aGVuLWRvd25ncmFkZSUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][rev_slider_vc alias=\"ldn-hp-it-11\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946591710{padding-top: 119px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text] Services [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text] Combinaisons de langues [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\" offset=\"vc_col-lg-4 vc_col-md-4\"][vc_column_text] Terminologie [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\" css=\".vc_custom_1607946596028{padding-bottom: 81px !important;}\" el_class=\"ldn-hp-main-service\"][vc_column width=\"1\/3\"...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8663","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loretta De Nardi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-28T16:25:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ico-servizi.png\",\"datePublished\":\"2020-12-14T11:37:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-28T16:25:34+00:00\",\"description\":\"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ico-servizi.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ico-servizi.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loretta De Nardi Home page\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi\",\"description\":\"Traduttrice e interprete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"width\":218,\"height\":60,\"caption\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","description":"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","og_description":"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese","og_url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","og_site_name":"Loretta De Nardi","article_modified_time":"2025-09-28T16:25:34+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png","datePublished":"2020-12-14T11:37:50+00:00","dateModified":"2025-09-28T16:25:34+00:00","description":"Interpretazione, traduzione e didattica delle lingue straniere. Le lingue in cui sono specializzata sono il\u00a0russo, l\u2019inglese, lo spagnolo e il francese","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/ico-servizi.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loretta De Nardi Home page"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","name":"Loretta De Nardi","description":"Traduttrice e interprete","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#organization","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","width":218,"height":60,"caption":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8663"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8962,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8663\/revisions\/8962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}