{"id":8690,"date":"2020-12-15T17:30:38","date_gmt":"2020-12-15T16:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/services\/traduzione-tecnico-scientifica\/"},"modified":"2025-09-12T15:17:05","modified_gmt":"2025-09-12T13:17:05","slug":"traduction-technoscientifique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/","title":{"rendered":"Traduction technoscientifique"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]\n<div id=\"ersspace-1\"><\/div><style type=\"text\/css\">#ersspace-1 { height: 100px; }\n@media handheld, only screen and (max-width: 767px) {\n\t#ersspace-1 { height: 40px; }\n}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column width=\"2\/3\"][vc_column_text]<\/p>\n<h1>Traduction technoscientifique<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"20px\"][vc_column_text]La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre.<\/p>\n<p>Le traducteur technoscientifique traduit une large gamme de textes, qui diff\u00e8rent par la profondeur du contenu, le registre de vulgarisation, le langage sp\u00e9cialis\u00e9 ou la fusion avec d\u2019autres disciplines scientifiques et humanistes et comprennent fiches techniques de produit, manuels techniques de description, de montage et d\u2019installation, manuels d\u2019utilisation et d\u2019entretien pour les v\u00e9hicules automobiles, les machines industrielles et les \u00e9quipements m\u00e9dicaux.<\/p>\n<p>La traduction technoscientifique s\u2019\u00e9tend \u00e9galement aux articles scientifiques pour hebdomadaires de vulgarisation ou revues sp\u00e9cialis\u00e9es, aux volumes m\u00e9dicaux monographiques ou multith\u00e9matiques, aux protocoles de recherche, aux mat\u00e9riaux de vulgarisation et sp\u00e9cialis\u00e9s produits par les universit\u00e9s et les centres de recherche, jusqu\u2019aux textes r\u00e9dig\u00e9s par les d\u00e9partements de marketing scientifique des entreprises pharmaceutiques, nutraceutiques et cosm\u00e9tiques tels que les manuels complexes, les notices, les \u00e9tiquettes et les pr\u00e9sentations.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\"1\/3\"][vc_widget_sidebar sidebar_id=\"ldn-traduzione\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTVCaW5zZXJ0JTIwcGFnZSUzRCUyN19mb3JtLWdlbmVyaWNvJTI3JTIwZGlzcGxheSUzRCUyN2NvbnRlbnQlMjclNUQ=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=\"grid\"][vc_column width=\"2\/3\"][vc_column_text] Traduction technoscientifique [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\"20px\"][vc_column_text]La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre. Le traducteur technoscientifique traduit une large gamme de...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8670,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-traduzione.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8690","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction technoscientifique - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction technoscientifique La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre. Le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction technoscientifique - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction technoscientifique La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre. Le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loretta De Nardi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T13:17:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/services\\\/traduction-technoscientifique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/services\\\/traduction-technoscientifique\\\/\",\"name\":\"Traduction technoscientifique - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-15T16:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T13:17:05+00:00\",\"description\":\"Traduction technoscientifique La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre. Le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/services\\\/traduction-technoscientifique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/services\\\/traduction-technoscientifique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/services\\\/traduction-technoscientifique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction technoscientifique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Loretta De Nardi\",\"description\":\"Traduttrice e interprete\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png\",\"width\":218,\"height\":60,\"caption\":\"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lorettadenarditraduzioni.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction technoscientifique - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","description":"Traduction technoscientifique La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre. Le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction technoscientifique - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","og_description":"Traduction technoscientifique La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre. Le","og_url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/","og_site_name":"Loretta De Nardi","article_modified_time":"2025-09-12T13:17:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/","name":"Traduction technoscientifique - Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-15T16:30:38+00:00","dateModified":"2025-09-12T13:17:05+00:00","description":"Traduction technoscientifique La traduction technoscientifique est la traduction de textes de type sectoriel d\u2019une langue-culture \u00e0 une autre. Le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/traduction-technoscientifique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction technoscientifique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","name":"Loretta De Nardi","description":"Traduttrice e interprete","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#organization","name":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete","url":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","contentUrl":"http:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/wp-content\/uploads\/lorettadenardi-logo-scuro-small.png","width":218,"height":60,"caption":"Loretta De Nardi - Traduttrice e interprete"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8691,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8690\/revisions\/8691"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorettadenarditraduzioni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}