Servizi - Interpretazione
L’interpretariato telefonico è la modalità nella quale l’interprete si collega tramite telefono o altri dispositivi di comunicazione a due persone che intendono comunicare tra loro ma non parlano la stessa lingua. L’interprete converte in tempo reale il messaggio da una lingua ad un’altra preservandone il contenuto, la forma, le sfumature e l’intenzione per consentire a dialogante e ascoltatore di comprendersi.
Accanto alla forma più tradizionale della telefonata in-house, in cui l’interprete è fisicamente presente accanto a uno dei due dialoganti/ascoltatori, oggi viene largamente impiegata anche la modalità della telefonata in videoconferenza, che consente di far dialogare dialogante e ascoltatore a distanza e non richiede di convocare in sede l’interprete, ottimizzando in tal modo i tempi lavorativi e riducendo i costi organizzativi.
Vero e proprio tutor linguistico, l’interprete telefonico gestisce ogni esigenza di comunicazione per aziende e istituzioni assicurando l’efficacia della comunicazione telefonica.