Servizi - Traduzione
La traduzione tecnico-scientifica è la traduzione di testi di tipo settoriale da una lingua-cultura a un’altra.
Il traduttore tecnico-scientifico traduce una vasta gamma di testi, che si differenziano per spessore dei contenuti, registro divulgativo, linguaggio specialistico o fusione con altre discipline scientifiche e umanistiche e comprendono schede tecniche di prodotto, manuali tecnici di descrizione, montaggio e messa in opera e manuali d’uso e manutenzione per autoveicoli, macchinari industriali e apparecchiature medicali.
La traduzione tecnico-scientifica si estende inoltre ad articoli scientifici per settimanali divulgativi o riviste specializzate, volumi di medicina monografici o pluritematici, protocolli di ricerca, materiali divulgativi e specialistici prodotti da università e poli di ricerca, per arrivare ai testi redatti dai reparti di marketing scientifico delle aziende di prodotti farmaceutici, nutraceutici e cosmetici quali complessi manuali, foglietti illustrativi, etichette e confezioni.