Servizi - Aree di specializzazione
Traduzioni legali e stragiudiziali
- Contratto di locazione
- Contratto di affitto
- Contratto di compravendita
- Contratto di fornitura
- Contratto di distribuzione
- Accordo
- Capitolato
- Due diligence
- Atto di citazione
- Verbale di interrogatorio
- Deposizione
- Sentenza
- Parere legale
- Conclusioni giuridiche
- Memorie processuali
- Perizia
- Decreto ingiuntivo
- Procura
- Ricorso
- Conciliazione
- Carta di identità
- Passaporto
- Certificato di nascita
- Certificato di morte
- Certificato di stato civile
- Certificato di stato di famiglia
- Certificato di residenza
- Certificato di matrimonio
- Certificato di divorzio
- Certificato del casellario giudiziale
- Certificato di carichi pendenti
- Certificato scolastico
- Diploma di laurea
- Curriculum vitae
- Permesso di soggiorno
- Patente di guida
- Libretto di circolazione
- Pratiche di adozione internazionale
- Atti di successione
- Testamenti
- Apostille
- Autentiche notarili
Traduzioni economico-finanziarie
- Atto costitutivo
- Atto di fusione societaria o incorporazione
- Statuto societario
- Bilancio IAS/IFRS
- Bilancio ambientale
- Bilancio consolidato
- Bilancio di esercizio
- Bilancio di sostenibilità
- Bilancio integrato
- Bilancio sociale
- Rendiconti e relazioni annuali, semestrali e trimestrali
- Codice di condotta e documentazione CSR
- Contratti e Service Level Agreement (SLA)
- Deleghe, procure, mandati
- Due diligence
- Fact sheets, Reports
- Guide per gli investitori
- Informative e comunicazioni agli azionisti
- Modelli di organizzazione, gestione e controllo
- Codice etico
- Piani industriali, business plan
- Policy and guidelines
- Regolamenti e direttive
- Roadshow
- Verbale di assemblea ordinaria e straordinaria
Traduzioni commerciali
- Visura camerale
- Company profile
- Presentazione prodotto
- Note a catalogo
- Brochure
- Dépliant
- Folder
- Newsletter
- Comunicato stampa
- Lettera commerciale
Traduzioni tecniche per l’industria del Legno, Arredamento e Design e degli Strumenti musicali
- Manuale di installazione, manutenzione e assistenza
- Manuale di sicurezza
- Libretto di istruzioni
- Manuale di officina
- Catalogo ricambi
- Scheda di prodotto
- Scheda di dati di sicurezza
- Listino
- Disegni AutoCAD
- Specifica tecnica
- Data sheet, White paper, FAQ, Knowledge base
- Etichetta
- Packaging
Traduzioni per il settore medico e farmaceutico
Healthcare
- Libretti sanitari
- Documenti di assicurazione medica
- Moduli di consenso informato
- Diario del paziente e cartelle cliniche
- Consulti e referti medici
- Risultati di test e analisi
- Documenti di dimissione ospedaliera
E-Health, Mobile Health
- Localizzazione di software per apparecchiature ed ausili medicali e tecnologie smart applicate ai servizi socio-sanitari
Pubblicazioni scientifiche
- Trattati
- Manuali
- Studi clinici
- Ricerche scientifiche
- Articoli per riviste specializzate
- Documentazione per conferenze, simposi, workshop
- Atti di convegni
- Relazioni
- Materiali formativi ECM
- Opuscoli informativi
Pharma
- Case Report Form (CRF)
- Dossier
- Patient reported outcome measures (PROMs)
- Moduli segnalazione eventi avversi
- Valutazione degli esiti clinici (COA)
- Protocolli di studio
- Dichiarazioni di conformità
- Indicazioni per l’uso (IFU)
- Foglietti illustrativi
- Trial clinici
- Bollettini chimico-farmaceutici
- Informazione sanitaria e consensi informati
- Monografie di prodotto
Localizzazione
Localizzazione software:
adattamento e traduzione di stringhe, guide on line, menù, pulsanti, caselle di dialogo, file multimediali, funzioni e interfaccia utenti.
Localizzazione siti web monografici e pluritematici, siti corporate, e-commerce, portali, blog:
adattamento e traduzione di contenuti e metadati in ottica SEO/SEM: parole chiave, titoli, descrizioni.
Localizzazione contenuti per social media:
adattamento e traduzione di pagine e profili Facebook, LinkedIn, Twitter.
Localizzazione APP:
adattamento e traduzione di contenuti per dispositivi ed applicazioni mobile.
Localizzazione campagne pubblicitarie online:
adattamento e traduzione di contenuti per campagne pubblicitarie online pay-per-click (PPC) e pay-per-impression (PPI).