Услуги - Области специализации
Правовые и внесудебные письменные переводы
- Договор имущественного найма
- Договор об аренде
- Договор купли-продажи
- Договор на поставку
- Договор сбыта
- Соглашение
- Технические условия
- Дью-дилидженс (Должная добросовестность)
- Повестка в суд
- Протокол допроса
- Свидетельские показания
- Приговор
- Юридическое заключение
- Юридические требования
- Судебные соображения
- Экспертиза
- Судебное постановление о взыскании
- Доверенность
- Жалоба
- Примирение
- Удостоверение личности
- Заграничный паспорт
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о смерти
- Свидетельство о гражданском состоянии
- Свидетельство о семейном положении
- Справка с места жительства
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о разводе
- Справка о наличии или отсутствии судимости
- Свидетельство о незакрытых уголовных делах
- Свидетельство об образовании
- Диплом о высшем образовании
- Автобиография
- Вид на жительство
- Водительские права
- Технический талон
- Документы для международного усыновления
- Акт наследования
- Завещание
- Апостиль
- Нотарильное засвидетельствование
Финансово-экономические письменные переводы
- Учредительный договор
- Договор о слиянии компаний
- Устав общества
- Баланс IAS/МСФО
- Доклад о защите окружающей среды
- Консолидированный баланс
- Отчётный доклад
- Отчёт об устойчивом развитии
- Дополнительный отчёт
- Общественный баланс
- Годовой, полугодовой и квартальный отчёт
- Кодекс поведения и документация КСО
- Контракты и соглашение об уровне предоставления услуги (SLA)
- Доверенность, полномочие, мандат
- Дью-дилидженс (Должная добросовестность)
- Информационные листы, доклады
- Руководства для инвесторов
- Информация и сообщения для акционеров
- Модели организации, управления и контроля
- Кодекс поведения
- Программа осуществления действий предприятия, бизнес-планирование
- Политика и направляющие линии
- Правила и директивы
- Роуд-шоу
- Протокол очередного и чрезвычайного собрания
Коммерческие письменные переводы
- Доступ к реестру компаний
- Профиль компании
- Презентация продукта
- Описательные заметки в каталогах
- Брошюра
- Буклет
- Фолдер
- Информационное письмо
- Сообщение для печати
- Деловое письмо
Технические письменные переводы для индустрии деревообработки, искусства интерьера, дизайна и музыкальных инструментов
- Руководство по установке и техобслуживанию
- Руководство по безопасности
- Руководство по эксплуатации
- Руководство по ремонту
- Каталог запчастей
- Карточка изделия
- Паспорт безопасности
- Прейскурант
- Рисунки AutoCAD
- Техническая спецификация
- Техническая карточка, Белая книга, ЧЗВ, База знаний
- Этикетка
- Упаковка
Письменные переводы для медицинского и фармацевтического секторов
Здравоохранение
- Медицинская книжка
- Документы о медицинском страховании
- Бланк осознанного согласия
- Дневник и карточка пациента
- Консилиум и медицинское заключение
- Результаты испытаний и анализов
- Документы о выписке из больницы
Электронное здравоохранение, Мобильное здравоохранение
- Локализация программных обеспечений для медицинского оборудования и вспомогательных приспособлений, а также для смарт-технологий, применяемых в социально-медицинском обслуживании
Научные публикации
- Трактаты
- Руководства
- Клинические исследования
- Научные изыскания
- Статьи для специализированных журналов
- Документация для конференций, симпозиумов, семинаров
- Отчёт конференции
- Доклады
- Образовательные материалы ECM (непрерывное образование в медицине)
- Информационная брошюра
Фармацевтика
- Case Report Form (CRF)
- Досье
- Patient reported outcome measures (PROMs)
- Бланк сообщения о противодействии
- Оценка клинических результатов (COA)
- Протокол исследования
- Свидетельство о соответствии
- Показания к применению (IFU)
- Пояснительный листок
- Клиническое испытание
- Химическо-фармацевтический бюллетень
- Медицинская информация и осознанное согласие
- Монография по продукте
Локализация
Локализация программных обеспечений:
адаптация и письменный перевод строк, онлайн-руководств, меню, кнопок, диалоговых оконь, мультимедийных файлов, функций и интерфейсов пользователя.
Локализация монографических и многотематических веб сайтов, корпоративных сайтов, сайтов электронной коммерции, порталов, блогов:
адаптация и письменный перевод содержания и метаданных SEO/SEM: ключевые слова, названия, описания.
Локализация содержания для социальных сетей:
адаптация и письменный перевод страниц и профилей Facebook, LinkedIn, Twitter.
Локализация приложений:
адаптация и письменный перевод содержания для мобильных устройств и приложений.
Локализация рекламных компаний в Интернете:
адаптация и письменный перевод содержания для рекламных компаний в Интернете pay-per-click (PPC) и pay-per-impression (PPI).