Servicios - Áreas de especialización
Traducciones jurídicas y extrajudiciales
- Contrato de arriendo
- Contrato de alquiler
- Contrato de compraventa
- Contrato de suministro
- Contrato de distribución
- Acuerdo
- Capitulado
- Due diligence
- Orden de comparencia
- Acta de interrogatorio
- Declaración
- Sentencia
- Opinión legal
- Conclusiones jurídicas
- Memorias procesales
- Prueba pericial
- Intimación de pago
- Poder
- Recurso
- Conciliación
- Carné de identidad
- Pasaporte
- Partida de nacimiento
- Certificado de defunción
- Certificado de estado civil
- Libro de familia
- Certificado de empadronamiento
- Certificado de matrimonio
- Certificado de divorcio
- Certificado del registro de antecedentes penales
- Certificado de cargos pendientes
- Certificado de estudios
- Título de licenciatura
- Currículum vitae
- Permiso de residencia
- Permiso de conducir
- Permiso de circulación
- Expedientes de adoción internacional
- Actas de sucesión
- Testamentos
- Apostilla
- Autenticación notarial
Traducciones económico-financieras
- Escritura de constitución
- Escritura de fusión societaria o incorporación
- Estatuto societario
- Balance IFRS/IAS
- Balance ambiental
- Balance consolidado
- Balance de ejercicio
- Informe de sostenibilidad
- Balance integrado
- Balance social
- Rendiciones de cuentas y informes anuales, semestrales y trimestrales
- Código de conducta y documentación CSR
- Contratos y Service Level Agreement (SLA)
- Delegación, poder, mandato
- Due diligence
- Fact sheets, Reports
- Líneas guía para los inversionistas
- Informes y comunicaciones a los accionistas
- Modelos de organización, gestión y control
- Código ético
- Plan de negocio, business plan
- Política y líneas guía
- Reglamentos y directivas
- Roadshow
- Acta de asamblea ordinaria y extraordinaria
Traducciones comerciales
- Certificado de constitución del Registro Mercantil
- Perfil de empresa
- Presentación de producto
- Notas de catálogo
- Brochure
- Folleto
- Carpeta
- Newsletter
- Nota de prensa
- Carta comercial
Traducciones técnicas para la industria de la madera, del mueble y diseño y de los instrumentos músicos
- Manual de instalación, mantenimiento y asistencia
- Manual de seguridad
- Manual de instrucciones
- Manual de taller
- Catálogo de piezas de repuesto
- Ficha de producto
- Ficha de datos de seguridad
- Lista de precios
- Dibujos AutoCAD
- Especificación técnica
- Data sheet, White paper, FAQ, Knowledge base
- Etiqueta
- Packaging
Traducciones para el sector médico y farmacéutico
Asistencia sanitaria
- Cartilla de la Seguridad Social
- Documentos de seguro de enfermedad
- Formularios de consentimiento informado
- Diario del paciente y historial clínico
- Consultas y partes médicos
- Resultados de test y análisis
- Documentos de alta
E-Health, Mobile Health
- Localización de software para equipos y ayudas médicas y tecnologías inteligentes aplicadas a los servicios sociosanitarios
Publicaciones científicas
- Tratados
- Manuales
- Estudios clínicos
- Investigaciones científicas
- Artículos para revistas especializadas
- Documentación para conferencias, simposios y talleres
- Actas de congresos
- Informes
- Materiales de formación continua en medicina (ECM)
- Folletos informativos
Pharma
- Case Report Form (CRF)
- Dossier
- Patient Reported Outcome Measures (PROMs)
- Formularios de notificación de eventos adversos
- Evaluación de resultados clínicos (COA)
- Protocolos de estudio
- Declaraciones de conformidad
- Indicaciones de uso (IFU)
- Prospectos
- Pruebas clínicas
- Boletines químico-farmacéuticos
- Información sanitaria y consentimiento informado
- Monografías de producto
Localización
Localización de software:
adaptación y traducción de secuencias de caracteres, guías en línea, menús, botones, cuadros de diálogo, archivos multimedia, funciones e interfaces de usuario.
Localización de sitios Web monográficos y multitemáticos, corporativos y de e-commerce, portales, blogs:
adaptación y traducción de contenido y metadatos SEO/SEM: palabras clave, títulos, descripciones.
Localización de contenido para las redes sociales:
adaptación y traducción de páginas y perfiles Facebook, LinkedIn, Twitter.
Localización de APP:
adaptación y traducción de contenido para dispositivos y aplicaciones móviles.
Localización de campañas publicitarias en línea:
adaptación y traducción de contenido para campañas publicitarias en línea pay-per-click (PPC) y pay-per-impression (PPI).