Services - Domaines de spécialisation
Traductions juridiques et extrajudiciaires
- Contrat de location
- Bail
- Contract d’achat-vente
- Contrat de fourniture
- Contrat de distribution
- Accord
- Cahier de charges
- Due diligence
- Assignation à comparaître
- Procès-verbal d’interrogatoire
- Déposition
- Jugement
- Consultation juridique
- Conclusions juridiques
- Mémoire du procès
- Expertise
- Arrêt d’injonction
- Procuration
- Appel
- Conciliation
- Carte d’identité
- Passeport
- Certificat de naissance
- Acte de décès
- Certificat d’état civil
- Certificat d’état de famille
- Certificat de résidence
- Acte de marriage
- Acte de divorce
- Bulletin judiciaire
- Certificat des charges pendantes
- Certificat d’études
- Diplôme universitaire
- Curriculum vitae
- Carte de séjour
- Permis de conduire
- Carte grise
- Documents d’adoption internationale
- Acts de succession
- Testament
- Apostille
- Authentification notariée
Traductions économico-financières
- Acte constitutif
- Acte de fusion de sociétés ou incorporation
- Statut de société
- Bilan IAS/IFRS
- Analyse du cycle de vie (ACV)
- Comptes consolidés
- Comptes annuels
- Reporting de durabilité
- Bilan intégré
- Comptes sociaux
- Comptes rendus et rapports annuels, semestriels et trimestriels
- Code de bonne conduite et documentation CSR
- Contrats et Service Level Agreement (SLA)
- Délégation, procuration, mandat
- Due diligence
- Fact sheets, Reports
- Manuel pour les investisseurs
- Notes d’information et communications aux actionnaires
- Modèles d’organisation, de gestion et de vérification
- Code de conduite
- Plan d’affaires, business plan
- Politique et lignes directrices
- Règlements et directives
- Tournée de présentation
- Compte-rendu d’assemblée annuelle et extraordinaire
Traductions commerciales
- Vérification dans le registre du commerce et des sociétés
- Profil d’entreprise
- Présentation du produit
- Notes de catalogue
- Brochure
- Dépliant
- Dossier
- Newsletter
- Communiqué de presse
- Lettre d’affaires
Traductions techniques pour l’industrie du bois, d’ameublement, du design et des instruments de musique
- Manuel d’installation, d’entretien et d’assistence
- Manuel de sûreté
- Livret d’instructions
- Manuel d’atelier
- Catalogue des pièces de rechange
- Fiche de produit
- Fiche des données de sûreté
- Liste de prix
- Dessins AutoCAD
- Spécification technique
- Data sheet, White paper, FAQ, Knowledge base
- Étiquette
- Emballage
Traductions pour le secteur médical et pharmaceutique
Healthcare
- Carnet de santé
- Documents d’assurance maladie
- Formulaire de consentement exprès
- Journal du patient et fiches médicales
- Consultation et rapport médical
- Résultats de tests et d’analyses
- Documents de sortie de l’hôpital
E-Health, Mobile Health
- Localisation de logiciels pour équipements et aides médicaux et technologies intelligentes appliquées aux services de la santé publique
Publications scientifiques
- Traités
- Manuels
- Études cliniques
- Recherches scientifiques
- Articles pour revues spécialisées
- Documentation pour conférences, symposiums, ateliers
- Actes du congrès
- Relations
- Matériaux pour la FMC
- Brochures d’information
Pharma
- Case Report Form (CRF)
- Dossier
- Patient Reported Outcome Measures (PROMs)
- Formulaires de communication d’effets indésirables
- Évaluation des résultats cliniques (COA)
- Protocoles d’étude
- Déclaration de conformité
- Indications pour l’utilisation (IFU)
- Notice
- Expérimentations cliniques
- Bulletins chimico-pharmaceutiques
- Information sanitaire et consentement exprès
- Monographie du produit
Localisation
Localisation de logiciels :
Adaptation et traduction de chaînes, aides en ligne, menus, boutons, boîtes de dialogue, fichiers multimédia, fonctions et interfaces d’utilisation.
Localisation de sites web monographiques et multithématiques, sites d’entreprise, sites de commerce électronique, portails, blogs :
Adaptation et traduction du contenu et des métadonnées SEO / SEM : mots-clés, titres, descriptions.
Localisation du contenu pour les réseaux sociaux :
Adaptation et traduction de pages et de profils Facebook, LinkedIn, Twitter.
Localisation d’APP :
Adaptation et traduction du contenu pour appareils et applications mobiles.
Localisation de campagnes publicitaires en ligne :
Adaptation et traduction du contenu pour campagnes publicitaires en ligne pay-per-click (PPC) et pay-per-impression (PPI).