Combinazioni linguistiche

Combinazione linguistica: sono le lingue che l’interprete/traduttore utilizza nel proprio lavoro.

Le lingue di lavoro si suddividono in lingue “attive” e lingue “passive” e sono definite come lingue “A”, “B” o “C”.

La lingua “attiva” è la lingua verso cui si interpreta/traduce, mentre la lingua “passiva” è la lingua dalla quale si interpreta/traduce.

La lingua “A” e la lingua “B” vengono definite “attive” poiché sono le lingue verso le quali l’interprete/traduttore interpreta/traduce partendo dalle altre lingue che conosce.

La lingua “C” è invece definita “passiva” poiché è la lingua dalla quale l’interprete/traduttore interpreta/traduce, ma non viceversa.