Заверенный письменный первод это перевод сопровождаемый сертификатом (на английском языке: CTA – Certification of Translation Accuracy), который удостоверяет точность перевода и верность переведённого текста подлиннику, написанный на языке перевода и содержащий печать, подпись и данные профессионального переводчика или бюро переводов.
Заверенный письменный перевод главным образом признанный в Соединённом Королевстве и англоязычных странах, в которых переводчики представляют собой профессиональную категорию, признанную соответствующим профессиональным реестром, предоставляющим им право заверить свои переводы.