La traducción certificada es una traducción acompañada de un certificado (en inglés: CTA – Certification of Translation Accuracy) que atesta l’exactitud de la traducción y la fidelidad del texto traducido al texto original, redactado en la lengua de llegada y revestido del sello, de la firma y los datos del traductor profesional o de la agencia de traducción.
La traducción certificada está reconocida principalmente en el Reino Unido y en los países anglófonos, donde los traductores representan una categoría profesional reconocida por el registro profesional correspondiente que les permite autocertificar sus traducciones.